こくさい

I

[国債] government ［national］ bonds ［loans］

∥ issue ［underwrite， hold］ national bonds 国債を発行する［引き受ける， 所有する］

national debt

［the ～］ 国の負債

*fund

《英略式》［the ～s］ 公債， 国債∥ He has 500 pounds in the (public) funds. 彼は国債で500ポンド持っている.

II

[国際] ¶→国際化

¶→国際収支

¶→国際連盟

¶→国際都市

¶→国際貿易

¶→国際空港

¶→国際婦人デー

¶→国際機関

¶→国際情勢

¶→国際バカロレア

¶→国際法

¶→国際関係

¶→国際試合

¶→国際語

◇→国際的な

国債
national debt
national securities
国際
international

* * *

I

こくさい【国債】

government ［national］ bonds ［loans］

issue ［underwrite， hold］ national bonds 国債を発行する［引き受ける， 所有する］

national debt

［the ～］ 国の負債

*fund

《英略式》［the ～s］ 公債， 国債

He has 500 pounds in the (public) funds. 彼は国債で500ポンド持っている.

II

こくさい【国際】

¶ → 国際化

¶ → 国際収支

¶ → 国際連盟

¶ → 国際都市

¶ → 国際貿易

¶ → 国際空港

¶ → 国際婦人デー

¶ → 国際機関

¶ → 国際情勢

¶ → 国際バカロレア

¶ → 国際法

¶ → 国際関係

¶ → 国際試合

¶ → 国際語

◇ → 国際的な

* * *

I

こくさい【国祭】

＝こくみんのしゅくじつ.

II

こくさい【国債】

〔債務〕 a national debt; (負債総額) the national debt; 〔債券〕 (national) government bonds [securities]; (米国の) treasury bonds; T-bonds.

●国債2,000 億円を募集する (try to) raise 200 billion yen through the sale of government bonds.

●貯金は全部国債にしてある. My savings are all in (national) government securities.

●国債の消化 absorption of government bonds [securities]

・国債の発行 (a) flo(a)tation [(an) issue] of government bonds [securities].

●国債を発行する issue [float] (national) government bonds [securities]

・国債を償還する 〔証券〕 redeem a government bond; 〔国の借金〕 pay off the national debt

・巨額の国債をかかえている be burdened with a heavy national debt

・国債を買う buy (national) government bonds [securities]

・国債を所有する hold (national) government bonds [securities].

赤字国債 deficit-financing [deficit-covering] government bond [securities].

建設国債 construction bonds; government bonds issued to finance construction projects.

短期[中期, 長期]国債 short-[medium-, long-]term government bonds [securities].

割引国債 a discount government bond.

国債依存度 the proportion of revenue dependent [the degree of dependence] on sales of government bonds.

国債残高 (the amount of) government bonds [securities] outstanding.

国債整理[償還]基金 the National Debt Consolidation Fund; a national debt consolidation [sinking] fund.

今年度国債発行高 (the amount of) government bonds issued this (fiscal) year; this (fiscal) year's total (government) bonds issued.

国債費 expenditure(s) for servicing government bonds.

国債引受シンジケート a syndicate for underwriting government bonds; a government bond underwriting syndicate.

国債募集 a government bond offering.

●国債募集に応じる subscribe for government bonds [securities]

・国債募集運動 a “buy-government-bonds” campaign.

国債窓口販売 over-the-counter sales of government bonds.

国債利払い停止 a suspension of interest payments on government bonds.

III

こくさい【国際】

●国際間の international; world; global; universal; among [between] the nations.

国際一般名 【薬】 〔WHO が定める医薬品の国際的な名称〕 an international nonproprietary name (略: INN).

国際宇宙ステーション an international space station.

国際運河 an international canal.

国際運転免許証 〔国連で定めた〕 an International Driving Permit (略: IDP); 〔一般に〕 an international driving license.

国際映画祭 an international film festival.

国際音声記号[音標文字] the International Phonetic Alphabet (略: IPA).

国際温度目盛 【物】 the International Temperature Scale (略: ITS).

国際会議 an international conference [convention, congress].

国際海峡 an international strait.

国際会計基準 International Accounting Standards (略: IAS). <▲> 国際会計基準委員会(the International Accounting Standards Committee; 略: IASC)が定める.

国際河川 an international river.

国際株 an international stock [share].

国際カルテル an international cartel.

国際為替 international exchange.

国際感覚 ⇒こくさいかんかく.

国際環境法 international environment law.

国際関係 international relations; relations between countries.

国際慣行[慣習, 慣例] international practice [usage]; a convention [practice] accepted internationally.

国際慣習法 customary international law.

国際規格 an international standard 《for…》.

国際機関 an international body [organization].

国際企業 an international enterprise [company, corporation].

国際競技 an international game [match, meet, tournament, competition].

●国際競技大会 an international athletic(s) meeting [meet, event].

国際競争 international [global] competition.

●国際競争力 international [global] competitiveness; ability to compete in world markets.

国際協調 international harmony [cooperation]; harmony [cooperation] between nations.

国際協定 an international convention.

国際業務 〔金融機関の〕 international banking (operations).

国際協力 international cooperation.

国際漁業協力 international cooperation on fishing.

国際儀礼 international etiquette [protocol].

国際キログラム原器 the international prototype of the kilogram.

国際均衡 【経済】 (an) international balance [equilibrium].

国際空域 international airspace.

国際空港 an international airport.

国際経済 the international economy.

国際警察 international police.

●国際警察軍 an international police [policing] force.

国際刑事裁判所 ⇒こくさいけいじさいばんしょ.

国際刑事法 international criminal law.

国際契約 an international contract.

国際結婚 (an) international marriage.

国際原器 the international prototype.

国際原子時 International Atomic Time (略: IAT, TAI).

国際原子量 【化】 the international atomic weight.

国際語 an international [a global, a universal, a world] language; a lingua franca.

国際港 an international port.

国際航空 international aviation.

国際航空条約 an international aviation treaty.

国際貢献 (an) international contribution; contributing to [doing something for] the wider world.

国際交渉 international negotiations.

国際公法 【法】 (public) international law. [⇒こくさいほう]

国際公務員 an international civil servant; 〔国連職員〕 a United Nations staff member.

国際交流 international 《cultural》 exchange; international exchange 《between physicists》.

国際裁判 〔国際紛争などの調停をする〕 international adjudication [mediation].

国際査察制度 a system of international inspection; an international inspection system.

国際試合 an international game [match, competition, tournament].

国際疾病分類 【医】 International Classification of Disease.

国際実用温度目盛 the International Practical Temperature Scale (略: IPTS). <▲> 現在は, 国際温度目盛を用いる.

国際私法 【法】 private international law; the conflict of laws.

国際資本 international capital.

●国際資本移動 an international capital flow [movement]

・国際資本市場 the [an] international capital market.

国際収支 ⇒こくさいしゅうし.

国際主義 internationalism.

●国際主義者 an internationalist.

国際情勢 the international situation; world [international] affairs.

国際商品 an international [internationally traded] commodity.

●国際商品協定 an international commodity agreement (略: ICA).

国際条約 an international treaty [agreement, pact, convention].

国際場裏 《in》 the international arena.

●国際場裏の花形 an international star; a star in the international arena.

国際色 ⇒こくさいしょく.

国際人 an internationally-minded person; a cosmopolitan; a citizen of the world; a world citizen; a person who is at home [can function] anywhere in the world.

国際信義 《a breach of》 international trust [good faith, 《文》 fidelity]; good faith [trust] between nations.

国際審査 〔紛争解決のための〕 (an) international inquiry.

国際親善 ⇒こくさいしんぜん.

国際信託統治制度 an international trusteeship system.

国際人道法 international humanitarian law.

国際水域 《in》 international waters; 《on》 the high seas.

国際政局 the international political situation.

●この事件は国際政局に重大な影響を及ぼした. This incident had a major influence on international affairs. | This affair had important international repercussions [greatly affected the world situation].

国際政治 international [world] politics.

●国際政治学 international politics.

国際石油会社 a major international oil company.

国際石油カルテル an international oil cartel.

国際石油資本 an international oil major.

国際線 ⇒こくさいせん.

国際捜査共助 international assistance in a criminal investigation. [⇒こくさいそうさきょうじょほう]

国際組織 an international organization [body].

国際貸借 the balance of international indebtedness.

国際ダイヤル通話 international direct dialing (略: IDD); 〔1 回の通話〕 an IDD call.

国際宅配便 an international delivery [courier] service.

国際単位 【生物･免疫】 an international unit (略: IU).

●国際単位系 ⇒こくさいたんいけい.

国際団体 ⇒国際組織.

国際地役 international (legal) servitude.

国際秩序 (an) international [(a) world] order.

国際調停 《accept》 international arbitration.

国際著作権 (an) international copyright.

国際通 〔事〕 being well-informed about international affairs; 〔人〕 a person well-informed about world affairs; an authority [expert] on international affairs.

国際通貨 ⇒こくさいつうか.

国際通信 international communications.

国際通信社 an international news agency.

国際定期航空路 a scheduled international airline route.

国際鉄道 an international 《米》 railroad [《英》 railway].

国際手配 ⇒こくさいてはい.

国際テロ(リズム) international terrorism; 〔1 回の事件〕 an international terrorist incident.

●国際テロ支援国家 a state supporting [sponsoring] international terrorism

・国際テロリスト an international terrorist.

国際伝染病 an international infectious [epidemic] disease.

国際電報 an overseas telegram; 〔海底電信･海外電報〕 a cablegram.

国際電話 ⇒こくさいでんわ.

国際統計 international statistics.

国際統合 international integration.

国際投資 international investment.

●国際投資銀行 an overseas [external, international] investment bank

・国際投資信託 ⇒こくさいとうししんたく.

国際道徳 (an) international morality; international morals [ethics].

国際独占資本 international monopoly capital.

国際都市 an international [a cosmopolitan] city.

国際難民 international refugees.

国際排出量取引 〔温室効果ガスの〕 international gas emissions trading.

国際博覧会 a world's fair; a world exposition; an international exposition [expo, exhibition].

国際ハブ[拠点]空港 〔乗り継ぎの拠点となる空港〕 an international hub airport.

国際犯罪 (an) international crime; transnational crime.

国際日付変更線 the international date line (略: IDL); the date line.

国際標準逐次刊行物番号 【図書】 an ISSN (number) [International Standard Serial Number].

国際標準図書番号 【図書】 an ISBN (number) [International Standard Book Number].

国際便 〔旅客機の〕 an international [overseas] flight.

国際分業 (the) international division of labor; international specialization.

国際法 ⇒こくさいほう.

国際法規 international laws and regulations.

国際放送 international [overseas] broadcasting; 〔1 回の〕 an international [overseas] broadcast.

国際法廷 an international tribunal.

国際保護鳥[動物] 《be designated as》 an internationally protected bird [animal] (species).

国際補助語 〔エスペラントなど〕 an international auxiliary language.

国際マラソン an international marathon (race).

国際見本市 an international trade fair.

国際無線電信 international radiotelegraphy; an international radio [wireless] service.

国際銘柄 【株式】 internationally known stocks.

国際免許証 ＝国際運転免許証.

国際郵便 international [overseas] mail.

国際世論 《appeal to》 world [international] opinion.

国際流動性 〔各国の対外支払い〕 international liquidity.

国際礼譲 international comity.

国際列車 an international train.

国際労働基準 international labor standards.

国際労働力移動 international migration of labor.

IV

こくさい【国債】

国債現先オペ 【金融】 a repurchase [buyback] of government bonds.

国債先物 【証券】 government bond futures; 〔米国の〕 treasury bond [T-bond] futures.

V

こくさい【国際】

国際急送便 an international express service.

国際商標 an international trademark.

国際スピード郵便 【郵便】 Express Mail Service (略: EMS).

国際ワークキャンプ an international workcamp.